Passer au contenu

Le style au quotidien, sans injonction

Entretenir et réparer

Symboles d'entretien des vêtements : lire une étiquette sans se tromper

Cuve, triangle, carré, fer et cercle : cinq dessins suffisent à dire comment laver, sécher et repasser un vêtement. Voici comment les lire dans l'ordre, sans hésiter devant la machine.

Publié le 6 min de lectureRédaction d'Ève

Mains tenant l'étiquette d'entretien d'un pull en laine au-dessus d'un panier à linge, près d'un lave-linge

Ce qu'il faut retenir

  • Une étiquette d'entretien se lit de gauche à droite : lavage, blanchiment, séchage, repassage, entretien professionnel.
  • Les chiffres et les points indiquent une température maximale, les barres sous un symbole un traitement plus doux, la croix une interdiction.
  • En France, la composition des fibres est obligatoire sur l'étiquette ; les symboles d'entretien ne le sont pas.
  • Sans étiquette, on se règle sur la fibre la plus fragile et on choisit le traitement le plus doux.
Dans cet article

Les symboles d'entretien d'un vêtement se lisent de gauche à droite et répondent toujours aux mêmes questions, dans le même ordre : comment le laver (la cuve), peut-on le blanchir (le triangle), comment le sécher (le carré), à quelle température le repasser (le fer) et peut-on le confier à un pressing (le cercle). Une croix sur un symbole veut dire « interdit », les chiffres et les points donnent une température maximale, et les barres dessous demandent plus de douceur.

Ce système vient du Ginetex, le groupement international d'étiquetage pour l'entretien des textiles, et il est repris dans la norme internationale ISO 3758. Une fois les cinq familles en tête, une étiquette se lit en quelques secondes. Le reste de la rubrique Entretenir et réparer part de cette base pour chaque geste : laver la laine, détacher, ourler.

Ce que dit (et ne dit pas) l'étiquette

Avant de décoder les dessins, un point de droit. Selon la DGCCRF, l'étiquette de composition est obligatoire sur un vêtement vendu en France : elle doit être lisible, rédigée en français et indiquer les pourcentages des fibres. Les symboles d'entretien, eux, ne sont pas obligatoires. Quand ils sont présents, ce sont des pictogrammes déposés par le Ginetex. Pour les vêtements d'occasion, la DGCCRF précise que l'indication exacte de la composition n'est pas exigée.

Conséquence pratique : un vêtement peut arriver sans aucun symbole. La composition reste alors ton meilleur indice, on y revient plus bas.

Les cinq familles de symboles, dans l'ordre

Symbole de base Ce qu'il concerne Ce qui le modifie
Cuve Lavage Chiffre (température), main, barres, croix
Triangle Blanchiment Deux traits obliques, croix
Carré Séchage Cercle (tambour), points, traits, croix
Fer à repasser Repassage Un, deux ou trois points, croix
Cercle Entretien professionnel Lettres, barres, croix

La cuve : le lavage

Le chiffre dans la cuve indique la température maximale de l'eau, en degrés Celsius : 30, 40, 60, parfois 95. C'est un plafond. Laver plus froid reste possible et abîme moins les fibres.

Une main plongée dans la cuve signifie lavage à la main uniquement. Le Ginetex précise que ce lavage se fait à une eau de 40 °C maximum ; en pratique, de l'eau tiède à température ambiante convient. Une cuve barrée d'une croix interdit tout lavage à l'eau à la maison.

Les barres sous la cuve règlent la vigueur du cycle. Pas de barre : cycle normal. Une barre : cycle modéré, avec moins d'agitation et un essorage réduit. Deux barres : cycle très modéré, celui des programmes laine ou délicat.

Le triangle : le blanchiment

Un triangle vide autorise tout agent de blanchiment, y compris les produits chlorés comme l'eau de Javel. Un triangle avec deux traits obliques à l'intérieur n'autorise que les agents oxygénés, sans chlore. Un triangle barré interdit tout blanchiment. Dans le doute, sur un vêtement de couleur, on s'abstient.

Le carré : le séchage

Le carré couvre tous les modes de séchage. Avec un cercle à l'intérieur, il parle du sèche-linge à tambour : un point signifie température réduite, deux points température normale. Le carré avec un cercle barré interdit le tambour.

Sans cercle, le carré parle du séchage naturel, et ce sont les traits qui comptent. Un trait vertical à l'intérieur : séchage suspendu, sur un fil ou un cintre. Un trait horizontal : séchage à plat, à réserver aux mailles qui risquent de se déformer. Deux traits signalent un séchage sans essorage préalable, le vêtement encore égouttant. Un petit trait en diagonal dans le coin supérieur demande un séchage à l'ombre, pour protéger les couleurs.

Le fer : le repassage

Le nombre de points dans le fer donne la température maximale de la semelle. Un point : environ 110 °C, pour les fibres les plus sensibles à la chaleur comme certains synthétiques. Deux points : environ 150 °C, pour la laine, la soie, la viscose. Trois points : environ 200 °C, pour le coton et le lin. Un fer barré interdit le repassage.

Les thermostats des fers ménagers portent souvent les mêmes points : il suffit de faire correspondre les deux.

Le cercle : l'entretien professionnel

Ce symbole s'adresse au pressing plus qu'à toi. Les lettres dans le cercle indiquent les solvants que le professionnel peut utiliser pour un nettoyage à sec (P, F), et la lettre W désigne un nettoyage professionnel à l'eau. Une barre sous le cercle demande un procédé doux. Un cercle barré veut dire pas de nettoyage à sec.

Si ton vêtement porte une cuve barrée et un cercle avec une lettre, la seule option est le pressing. Montre-lui l'étiquette.

Quand l'étiquette manque ou se contredit

Étiquette coupée parce qu'elle grattait, vêtement chiné sans étiquette, symboles effacés au fil des lavages : ça arrive souvent. La règle de prudence est simple, choisis le traitement le plus doux.

Repère d'abord la matière. Si la composition est encore lisible, cherche la fibre la plus fragile du mélange : laine, soie, cachemire, viscose ou fibres élastiques. C'est elle qui commande. Sans aucune information, lave à froid ou à la main, sans sèche-linge, et repasse au plus bas, sur l'envers, avec un tissu de protection entre le fer et le vêtement.

Teste aussi la tenue des couleurs sur une couture intérieure : un coin humide frotté avec un linge blanc te dit si la teinture dégorge. Si c'est le cas, lave la pièce seule les premières fois.

Il arrive aussi que l'étiquette semble se contredire : une cuve à 40 avec deux barres, puis un fer à trois points, par exemple. En réalité, chaque symbole répond à une étape différente et les deux consignes coexistent. Le vêtement supporte une eau à 40 °C à condition d'un cycle très doux, et sa matière accepte un fer chaud. Lis donc chaque pictogramme pour son étape, sans chercher à les faire concorder. Si deux étiquettes cousues sur le même vêtement donnent des consignes différentes (doublure et tissu extérieur, par exemple), suis la plus prudente des deux pour tout le vêtement.

Pour une pièce chère ou délicate sans étiquette, un pressing peut t'aider à identifier la matière avant de choisir un traitement.

Garder les étiquettes lisibles

Les étiquettes d'entretien s'usent, et beaucoup de gens les coupent parce qu'elles gênent. Avant de couper, prends-la en photo et range l'image dans un album de ton téléphone, par vêtement. Tu peux aussi découper l'étiquette proprement et la conserver dans une enveloppe avec celles des autres pièces.

C'est d'autant plus utile si tu construis une garde-robe capsule : avec moins de pièces, chacune est portée et lavée plus souvent, et la moindre erreur d'entretien se paie plus vite. Et si tu revends un jour le vêtement, l'étiquette intacte rassure l'acheteur sur la matière et le soin à apporter.

Si un vêtement te démange ou irrite ta peau malgré un entretien conforme à l'étiquette, parles-en à ton pharmacien ou à un dermatologue : une réaction cutanée a des causes qu'une étiquette ne dit pas.

Les prochains guides de la rubrique détaillent les gestes un par un. Ils seront listés au fil de leur parution sur la page tous les articles.

Le bon duo

Relie chaque symbole à son sens

Associe chaque description de pictogramme à la consigne qu'il donne.

Tout est expliqué dans la partie Les cinq familles de symboles, dans l'ordre

Et ensuite : Bâtir une garde-robe capsule avec ce que tu as déjà

Votre résumé express par IA

Voir le texte en Markdown ·

Tu te demandes peut-être

Dans quel ordre lire les symboles d'entretien ?

De gauche à droite : la cuve (lavage), le triangle (blanchiment), le carré (séchage), le fer (repassage) et le cercle (entretien professionnel). C'est l'ordre fixé par le système Ginetex.

Que veulent dire les barres sous la cuve ?

Une barre indique un cycle modéré, deux barres un cycle très modéré, adapté aux textiles délicats. Sans barre, le cycle normal convient.

Que signifient les points sur le fer à repasser ?

Un point correspond à une température maximale d'environ 110 °C, deux points à 150 °C, trois points à 200 °C. Un fer barré signifie qu'il ne faut pas repasser.

Les symboles d'entretien sont-ils obligatoires ?

Non. Selon la DGCCRF, seule la composition en fibres est obligatoire sur l'étiquette d'un vêtement neuf vendu en France. Les pictogrammes d'entretien sont facultatifs.

Que faire si un vêtement n'a plus d'étiquette ?

Repère la fibre la plus fragile (laine, soie, viscose…) et choisis le traitement le plus doux : lavage à froid ou à la main, pas de sèche-linge, repassage à basse température.

À lire aussi sur Ève

Entretien

Repriser une maille ou un trou dans un pull

Repriser un pull : remonter une maille filée au crochet, combler un trou au point de reprise, choisir le fil et décider entre reprise invisible et reprise visible.

6 min